Слэнг-переводчик
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться22012-07-24 15:29:30
- бить моба первым, чтоб он бил вас, а не другого;
- броня;
- ловкость;
- агрессивные монстры в игре, которые первыми атакуют персонажа;
- 1) мобы (монстры), внезапно атакующие игрока, когда он занят боем с другими мобами. 2) мобы, окружающие босса (более сильного монстра), то есть составляющие его «свиту»;
- учетная запись игрока, информация о его регистрации, различных данных персонажа в игре;
- заклинания, имеющие определенный радиус воздействия, то есть наносящие ущерб по всем монтрам, находящимся на определенной территории (в радиусе воздействия);
– лучник;
- совместная атака группы игроков по одной, общей цели. Обычно используется при атаке на босса (сильного монстра) в данжах (подземельях).
Поделиться32012-07-24 15:42:34
- блокирование доступа к форуму/игре (различными техническими способами) пользователя за нарушение правил общения. Обычно выдается на определенное время, но особо злостным нарушителям может даваться навсегда. Обычно срок бана определяется модератором или администратором форума. Производные: забанить (дать бан), разбанить (снять бан);
- системная ошибка в игре ("глюки" в программе), которая приводит к искажению окружающего игрового мира, либо к искажению и несоответствию реальных действий персонажа с фактическими.(Например, персонаж видит впереди свободную дорогу, а на самом деле - перед ним стена, в которую он упирается);
- битва в игре;
- накладывать заклинания, временно улучшающие какие-либо характеристики персонажа;
- настройка персонажа для конкретного вида и стиля игры;
- специальная компьютерная пограмма, имитирующая действия настоящего игрока. В PW - монстры и НИПы (они же NPC - неигровые персонажи) являются ботами. Бывают и другие боты-программы, специально запускаемые игроками для быстрой прокачки, либо для продажи вещей. Если бот объединяется с кем-то в группу для похода в данж (подземелье), он может имитировать все действия кого-либо из игроков в группе, прокачиваясь таким образом, пока самого игрока нет за компьютером. Использовать такие программы-боты запрещено правилами игры;
- бижутерия.
– тема на форуме;
- дословно "военная цель", "военный объект". Противник, состоящий во вражеском клане, гильдии и т. д; еще одно значение - воин;
- мгновенное перемещение в пространстве (из одной области игры в другую) с помощью порталов и заклинаний;
- НПС торговец в игре.
Поделиться42012-07-24 15:47:42
- руководство, в котором описана последовательность действий для достижения определенной цели;
— внезапное, неожиданное нападение с целью убить одним игроком другого, занятого боем с монстром или другим игроком. Ганком называют также убийство чужого монстра и другие действия, преднамеренно мешающие прокачке или выполнению задания кого-то другого. Игрок, совершаюший ганки в отношении других игроков может стать ПК (Player Killer), то есть игроком, постоянно убивающим других игроков;
- объединение игроков с какой-либо целью (вместе воевать) либо без цели (например, объединение по интересам, по географическому признаку, языку, национальности и т. д.). Иногда гильдию называют кланом или корпорацией;
- слабый персонаж, иногда переводится как "урезанный" или "бесполезный" класс. Так называют персонажей с неправильными, плохо развитыми или неправильно распределенными характеристиками. Кроме того, так могут называть игроков, достигших (или купивших) высокий уровень, но плохо разбирающихся в игре;
- прокачивание персонажа (т. е. накопление опыта и повышение уровня) без проходжения квестов (выполнения заданий);
- повышение, улучшение характеристик каких-либо предметов (одежды, оружия и т. д.);
- войны между гильдиями или кланами.
Поделиться52012-07-24 15:55:18
- урон;
- так называют подземелья с монстрами, в которые ходят для выполнения заданий (квестов), чаще всего, собираясь в группы или отряды (пати). В таких подземельях монстры сильнее обычных, за их убийство дается больше опыта, а в конце подземелья находится босс (самый сильный монстр);
- отрицательное, негативное заклинание, накладываемое на противника. Если бафф - положительное заклинание, дающее какие-либо плюсы к характеристикам персонажа, то дeбафф - его противоположность, отнимающее какие-либо характеристики;
- ловкость, маневренность, уворот;
- дословно "оборона", т. е. защита персонажа от ударов;
- дословно "пожертвования". Так называют добровольные пожертвования на развитие пиратских бесплатных серверов. Кроме того, так называют покупку каких-либо вещей, одежды, животных и т. п. в игровом магазине за реальные деньги.
Поделиться62012-07-24 16:07:32
- так называют игрока, проводящего много времени в игровом мире. Главное для него в игре - это прокачивание (т. е. накопление опыта и повышение уровня) своего персонажа. Чаще всего задроты прокачиваются с помощью фарма, то есть убивая одних и тех же монстров раз за разом, либо "обрабатывая" одну и ту же территорию (собирая ресурсы). Это слово также носит оскорбительное значение;
- неправильно настроенный, испорченный персонаж. Так называют персонажей, у которых неправильно распределены характеристики персонажа (например, после получения нового уровня, а , следовательно, и дополнительных 10 баллов для характеристик, вы все время будете их распределять только на Ловкость);
- это усовершенствование оружия или одежды в игре (с помощью добавления в них специальных камней), производится для улучшения характеристик предмета (повышения показателя защиты или увеличение атаки);
- уничтожение всех монстров в определенной части игрового мира. Например, зачистка в данже (подземелье).
Поделиться72012-07-24 16:13:02
- тоже самое, что и Данж (Dangeon), упоребляетсо игроками, которые когда-то играли в линейку (Line Age) или ВоВ (World of War Craft);
- это какое-либо необычное, важное событие в игровом мире, такие события могут организовываться администраторами игры либо самими игроками, могут носить как регулярный, так и разовый характер, могут иметь, а могут не иметь определенного места проведения. К таким событиям относятся различные конкурсы, турниры, скачки и т. д;
- означает то же, что и данж (подземелье с монстрами, куда ходят группами для выполнения заданий). Для некоторых других игр инст означает Индивидуальный данж. Различие заключается в следующем: когда вы попадаете в данж, в это же время там может находиться другая группа, проходящая там задание, но вы её не видите, так как она находится не в этом самом данже, а как бы в параллельном. В случае с инстом, туда можете попасть только вы со своей группой, и никакая другая группа не может туда попасть, когда там уже находитесь вы;
- интеллект (одна из характеристик персонажа в игре). Влияет на количество затрачиваемой магической энергии (маны) при чтении заклинаний (чем больше единиц интеллекта у вашего персонажа, тем меньше маны расходуется).
Поделиться82012-07-24 16:38:38
- задание/миссия полученные от NPC;
- время действия умения, то есть время чтения заклинания, время его "накладывания" на кого-то (время до начала действия самого заклинания);
- повышение уровня вашего персонажа;
- процесс выбрасывания игрока с сервера, может быть как случайным (из-за проблем с Интернетом или системных ошибок), так и преднамеренным - как средство наказания игрока за какие-либо нарушения в игровом мире;
- атака противника с дальнего расстояния;
- враги игрока, альянса или гильдии;
- изготовление каких-либо предметов, оружия, доспехов и т. д.;
- дословно "критический удар", т. е. удар, производящий максимальный эффект, то есть наносящий противнику наибольший урон. Случается довольно редко. Некоторые скилы (умения) персонажа позволяют увеличить шанс критического удара.
Поделиться92012-07-24 16:46:54
- уровень игрока;
– это регистрационное имя пользователя какой-либо системы. Один логин используется сетянином, к примеру, для доступа в интернет через провайдера, совершенно другие логины этого же сетянина – для доступа на почтовые серверы, платные сайты и в иные-прочие закрытые системы. Причём у некоторых пользователей закрытая система – даже личный одомашненный компьютер. Регистрационное имя – ни в коем случае не реальные Ф.И.О. или прозвище-ник. Логин может быть выбран вами или продиктован вам системой, может быть более-менее значимым или букво-цифро-абракадаброй. При проверке на входе в систему традиционно требуется не один логин, а в сочетании с паролем (password). Кроме глагола log in, породившего понятие «логин», существуют ещё пары глаголов log on – log out (log off) («войти в систему» – «выйти из системы»). Ударение в этом слове падает на второй слог: логИн;
- вещи (зачастую ненужные) выпадающие после убийства мобов;
- задержка ответа сервера на ваш запрос, то есть задержка сетевого соединения, происходящее чаще всего из-за проблем у пользователя с Интернетом. То есть, проще говоря, это когда у вас изображение игры отстает от действительности (или "тормозит"). Например, вы нажали "бежать вперед", а побежали только через несколько секунд;
- Личное Сообщение одного игрока другому, которое в общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения;
- определенная часть, область игрового мира, чем-либо отличающаяся от окружающей местности и каким-либо образом отделенная от остального мира.
Поделиться102012-07-24 16:53:59
- игрок, который в течении игрового процесса убивает мобов с какой либо целью, не отрываясь на какие-либо ненужные для прокачки\обогащения дела;
– персона, следящая за соблюдением на форуме правил общения. Модератор наделен дополнительными полномочиями по исправлению чужих сообщений, их удалению и пр. В случае любых нарушений правил общения пользователям следует обращаться к модератору форума. На каждом форуме могут быть свои модераторы. В больших форумах могут назначатся модераторы подфорумов (разделов). Их обязанность - модерировать подфорум, т.е. следить за порядком в разделе вовремя соединять/разъединять темы, переносить темы в соответствующий раздел, создавать новые ветки, удалять оффтопные или рекламные треды и т.д.;
- существо, которым управляет компьютер. Собственно это то, что надо уничтожать дабы выполнить квесты или поднять опыт (экспу);
- ездовое животное,летающий меч, выступающий в роли транспорта;
- ваш главный персонаж в игре, которым вы играете чаще всего;
- участник какой-либо группы в игре (клана, гильдии, пати и т. д.), либо просто участник игры, игрок;
- защита от магии либо магическая оборона.
Поделиться112012-07-24 17:11:00
- новичок в какой-либо области в Интернете, чаще — неопытный участник или пользователь сетевых или онлайн-игр, реже — новостных групп, операционных систем или Интернета вообще.
- время восстановления заклинания (перезарядка) заклинания (скилла);
- официальный сервер игры или официальный сайт.
- Группа игроков (как правило временная) с одинаковыми временными интересами. Например поход в данж, крафт какого-нибудь лута из мобов или просто для совместного прохождения квестов;
- человек, достаточно давно играющий в определенную игру и знающий все её секреты и возможности, по крайней мере, то, что касается его класса или расы;
- стиль игры, в котором преобладает принцип "игрок против монстров" (то есть практически без боев с другими игроками). Противопоставление стилю ПвП.
- дуэль между двумя игроками;
- игрок, убивший другого игрока в свободной зоне (не ПВП);
- оружие.
- воскрешать/воскрешение;
- событие, происходящее случайным образом (например, выпадение лута (предметов) с монстров, случайная награда после прохождения квеста);
- редкий, раритетный предмет в игре, это также может быть редкий лут, то есть вещи, которые редко падают с определенных монстров;
- группа игроков, проходящая квест (задание) в данже (подземелье). Так могут называть и сам поход, организованный группой игроков для прохождения квеста или прокачки;
1. Показатель сопротивления персонажа (например, чужой магии);
2. Характеристики предмета, увеличивающие вашу защиту;
- радиус воздействия или область поражения при использовании какого-либо заклинания;
- медитация персонажа в игре;
- ресурсы (металл, древесина, травы и т. д.), т. е. все то, что можно собрать в игре. Ресурсы могут выпадать и с убитых монстров.
Поделиться122012-07-24 17:22:30
- набор определенных предметов, дающих в игре какие-либо дополнительные преимущества (например, повышающие характеристики персонажа - силу, ловкость и т. д.);
- специальное умение, навык персонажа;
- временное оглушение врага с помощью заклинания. В течение стана враг не может шевелиться;
- второй и далее персонаж, созданный одним и тем же пользователем;
- персонаж с сильной защитой, "бронёй" (отсюда и название).
- Убивать определенный тип монстров ради получения какого-то определенного айтема;
- полный комплект каких-либо вещей, например, одежды для одного уровня, класса, расы, или с одинаковыми характеристиками.
- персонаж высокого уровня;
- здоровье;
- основные характеристики персонажа в игре - Выносливость, Сила, Интеллект и др;
- специальные амулеты, восстанавливающие Жизнь или Магию персонажа в игре. Действуют таким образом: когда количество ваших жизней (или маны) опускается ниже определенного процента (например, 50%), хирка восстанавливает ваши жизни (или магию) полностью. Хирки получают после выполнения определенных квестов или покупают у других игроков.
- одежда персонажа, оружие, амулеты и т. д., то есть, всё, что можно надеть на своего персонажа или взять в руки;
- игровой магазин. В игре Perfect World это Лавка Редкостей, то есть магазин, в котором можно купить многие предметы и одежду за золото (положив предварительно реальные деньги на счет или обменяв игровые монеты на золото у Аукциониста). Иногда шопами называют и игроков, самостоятельно торгующих своим нажитым добром (превратившихся в котов на палочке).
- события устраиваемые Игровыми мастерами;
- использовать что-либо или пользоваться чем-либо, например, программой, сайтом и т. д.